Margaret Atwood este o scriitoare, poetă, critic literar, romancieră și eseistă canadiană, născută pe 18 noiembrie 1939, în Ottawa, Ontorio, Canada.Este una dintre cele mai importante figuri ale literaturii contemporane, cunoscută pentru stilul său unic și pentru abordarea unor teme precum: feminismul, ecologia, politicile sociale și viitorul umanității. De-a lungul carierei sale, Atwood a scris o gamă variată de lucrări, inclusiv romane, poezii, eseuri și lucrări de literatură de știință-ficțiune. Cel mai faimos roman al său este „The Handmaid’s Tale” (1985), o distopie care explorează o societate totalitară în care femeile sunt subjugate. Acesta a devenit un simbol al luptei pentru drepturile femeilor și al opresiunii politice și a fost adaptat într-un serial de succes. Atwood a câștigat numeroase premii literare, printre care Booker Prize (de două ori) și Giller Prize. De asemenea, este o susținătoare al drepturilor omului și al protecției mediului. Atwood este și o voce puternică în promovarea literaturii canadiene și în apărarea libertății de exprimare.
Apa
traducere de Petru Dimofte
Apa nu opune rezistenţă.
Apa curge.
Când intri în apă, o simţi ca pe o mângâiere.
Apa nu este un zid solid, ea nu-ţi va opri înaintarea,
Dar apa se duce întotdeauna acolo unde doreşte
Şi nimic pe lumea asta n-o poate opri.
Apa are răbdare.
Picăturile de apă descompun pietrele.
Aminteşte-ţi mereu aceste lucruri, copile.
Aminteşte-ţi că tu eşti, jumătate, apă.
Dacă nu poţi trece peste un obstacol, ocoleşte-l.
Apa asta face…
